Shall We Dance？
2005年5月1日 映画
バナー探し方が悪かったのか、ハリウッド版が見つからず、
日本版を使用してます。
ハリウッド版の映画タイトルには、「？」がついてませんでした。
なんか違うのかな。
ギア様かっこええ〜。
日本版にのっとって、日本版で描かれた作品の良いところを
壊さないようにして作ってるんだな、ほんとに日本版の映画が
大好きでこの作品を作ったんだなと
思いました。
展開もそのままそっくり、ほとんど同じ。
日本版は、平凡な家庭を持つ平凡なサラリーマン、が主役だったけど、
ハリウッド版のは成功してる弁護士が主役ってトコが違う、らしい。
が、ハリウッド版では、弁護士としてのギア様の生活、
そこに満ち足りなさを感じているギア様・・・が深く描かれてる
わけでもなく、どんだけ彼が成功してんのかもわからない程度
だったので、そこに日本版との差は感じませんでした。
ただハリウッド版は、ダンスしている人たちの体型が
違うので、ビジュアル的に見てて違うなぁと思いました。
女性はみんな、ボンキュッボン、ですよ。
ダンスを踊るシーンは少ないですが、ギア様の妻、
スーザンサランドンも、胸の谷間を丸出しのシャツとか
着ちゃってるし。
ギア様も足が長いので、タキシードが似合う似合う。
すてきィ。「シカゴ」なんかでもミュージカルやってる人だし、
もともと歌も踊りもできるひとらしいので、ダンスシーンも
見てて苦しくない。
予告編でも流れてた、バラの花を一本持ったギア様が
妻の前に現れるシーンなんて、
「こんなキザなことが似合うひとってほかにいるだろうか」
と思いました。
普通に見たら体がカユくなるか、ムカつくところを
そう思わせないのは何故か？
それはカッコイイからです。
まあキザなことが似合うひとってけっこういると思いますが、ハリウッドスターなら。
そんなこんなで、ギア様1人勝ちな映画でした。
あ、違うか。
作品のなかで、別のイミで異彩を放っていたのは、日本版で
渡辺えり子がやってた役のひと。
例えて言うなら、オペラ座の怪人に出ていた、ミニ・ドライヴァーみたいな感じ？
です。
コメント